1
00:00:29,318 --> 00:00:30,209
O dispositivo está configurado.
2
00:00:30,367 --> 00:00:32,744
Será acionado quando o
a nave se torna interdimensional.
3
00:00:53,092 --> 00:00:56,109
- Ei, pensei que tínhamos um encontro!
- Não se você não entrar aqui.
4
00:00:56,354 --> 00:01:00,040
Eu não acho que Sandoval apreciaria
eu levando você para um passeio.
5
00:01:00,085 --> 00:01:02,218
Você sabe, eu estudei
cada aspecto desses bebês.
6
00:01:02,362 --> 00:01:04,630
Tudo, exceto
realmente voando em um!
7
00:01:05,110 --> 00:01:06,308
Apenas no caso de.
8
00:01:06,428 --> 00:01:08,296
Ei, deixe-me adivinhar, uma piada.
9
00:01:08,761 --> 00:01:10,369
Não se você jogar fora seus biscoitos.
10
00:01:18,851 --> 00:01:19,712
Portas.
11
00:01:20,218 --> 00:01:21,797
- Temos um problema.
- O que é?
12
00:01:21,834 --> 00:01:22,924
Kincaid não está sozinho.
13
00:01:22,960 --> 00:01:24,668
pensei que você tivesse confirmado
seu registro de vôo.
14
00:01:24,685 --> 00:01:27,112
Eu fiz. Este passageiro
não estava agendado.
15
00:01:27,252 --> 00:01:29,450
Nós temos apenas
5 segundos para abortar!
16
00:01:29,530 --> 00:01:31,208
Então vamos encaminhar
ambos.
17
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
Legendado por
Axário
18
00:01:36,606 --> 00:01:39,216
Eles são os companheiros.
19
00:01:39,851 --> 00:01:44,135
Alienígenas vêm para a Terra
em uma missão de paz.
20
00:01:48,924 --> 00:01:50,421
Sua verdadeira missão,
21
00:01:51,310 --> 00:01:56,054
os segredos que eles escondem,
alterar para sempre a humanidade.
22
00:01:56,997 --> 00:02:01,356
Pego na luta
entre esses companheiros Taelon
23
00:02:01,402 --> 00:02:05,112
e a Resistência Humana
é Liam Kincaid.
24
00:02:07,058 --> 00:02:09,952
Um homem que é mais que humano.
25
00:02:11,502 --> 00:02:15,977
Os mistérios do seu passado
detêm a chave para o futuro da Terra
26
00:02:16,405 --> 00:02:18,532
e o destino da humanidade.
27
00:02:19,991 --> 00:02:22,996
Conflito Final na Terra.
28
00:02:32,672 --> 00:02:35,300
Ei, Liam, quando vamos
indo interdimensional?
29
00:02:35,599 --> 00:02:38,347
Paciência, não uma das
seus atributos mais fortes?
30
00:02:40,045 --> 00:02:41,453
Talvez queira preparar isso.
31
00:02:51,993 --> 00:02:52,771
O que?
32
00:02:53,611 --> 00:02:55,049
Acesse os controles de backup.
33
00:02:58,136 --> 00:02:59,079
Você pode nos derrubar?
34
00:02:59,116 --> 00:03:01,483
Controles de navegação
estão completamente offline.
35
00:03:07,966 --> 00:03:09,904
Tente restaurar
controle de navegação.
36
00:03:24,599 --> 00:03:27,695
- O que diabos foi isso?
- Não entendo essas leituras.
37
00:03:31,332 --> 00:03:33,400
Até você pode ver agora
38
00:03:33,600 --> 00:03:38,484
que o conflito entre nós dois
ameaça a existência dos Taelons.
39
00:03:39,144 --> 00:03:40,222
Concordo.
40
00:03:41,042 --> 00:03:42,551
O que você sugere?
41
00:03:43,360 --> 00:03:44,987
Que falamos juntos.
42
00:03:47,255 --> 00:03:51,172
Ao se juntar aos humanos
ou escravizá-los?
43
00:03:52,280 --> 00:03:55,232
Você e eu sempre
estivemos juntos em apoio
44
00:03:55,268 --> 00:03:58,184
de suas estratégias de
lidar com outras raças.
45
00:03:58,984 --> 00:04:00,441
O que mudou?
46
00:04:02,060 --> 00:04:06,036
Agora experimentei o
raça humana. Eles são únicos.
47
00:04:06,495 --> 00:04:08,423
Eu vi isso em suas almas.
48
00:04:09,673 --> 00:04:11,060
Eles são o futuro.
49
00:04:12,549 --> 00:04:14,796
Você não vai prevalecer
sobre este assunto.
50
00:04:15,487 --> 00:04:18,970
Você continua oposição
para a bioengenharia da humanidade
51
00:04:19,007 --> 00:04:20,931
realizará
apenas um resultado.
52
00:04:22,449 --> 00:04:25,036
A extinção
dos Taelons.
53
00:04:27,244 --> 00:04:29,102
Devo seguir minha visão.
54
00:04:30,780 --> 00:04:32,269
Qualquer que seja o resultado.
55
00:04:33,388 --> 00:04:34,487
Da'an, Zo'or.
56
00:04:35,186 --> 00:04:38,112
Perdemos contato com o ônibus espacial
2 enquanto saltava interdimensional.
57
00:04:40,740 --> 00:04:42,018
Quem estava a bordo?
58
00:04:42,679 --> 00:04:43,887
Major Kincaid.
59
00:04:59,315 --> 00:05:00,494
Experimente os controles.
60
00:05:02,073 --> 00:05:04,530
Volte para o seu lugar. Isto
vai ser difícil cair.
61
00:05:30,937 --> 00:05:32,865
Um passeio divertido.
62
00:05:40,078 --> 00:05:41,326
Belo pouso, Liam.
63
00:05:48,084 --> 00:05:52,399
Liam, odeio dizer isso a você, mas
sua popularidade pode estar diminuindo, meu amigo.
64
00:05:52,459 --> 00:05:53,551
O que você está falando?
65
00:05:53,588 --> 00:05:57,603
Bem, isso... aquele sistema stardrive era
sabotado. Alguém tentou matar você.
66
00:05:57,954 --> 00:05:58,900
- Quem?
- Quem?!
67
00:05:59,487 --> 00:06:00,531
Faça a sua escolha.
68
00:06:00,750 --> 00:06:03,712
Há portas, Dr. Park,
Zo'or, Sandoval,
69
00:06:03,747 --> 00:06:06,876
ou qualquer outro estrangeiro dentro de 15
bilhões de anos-luz da Terra
70
00:06:07,104 --> 00:06:08,623
quem pode saber
o que você é.
71
00:06:08,712 --> 00:06:09,931
Acha que sou tão ameaçador?
72
00:06:10,021 --> 00:06:13,007
Pessoalmente, não, mas teoricamente,
você aposta seu DNA alienígena.
73
00:06:13,478 --> 00:06:14,756
O seu global é funcional?
74
00:06:19,531 --> 00:06:23,726
Não, a comunicação caiu, mas
Vou tentar o localizador universal.
75
00:06:25,135 --> 00:06:27,553
Olha, assim como o ônibus espacial. Estes
leituras não fazem sentido.
76
00:06:28,492 --> 00:06:29,241
Congelar!
77
00:06:30,489 --> 00:06:31,349
Cerque-os!
78
00:06:34,395 --> 00:06:35,475
Quem é você?
79
00:06:36,633 --> 00:06:38,681
Meu nome é Liam Kincaid
e esse é Au...
80
00:06:38,682 --> 00:06:39,999
O que você está fazendo aqui?
81
00:06:41,468 --> 00:06:42,517
Estamos perdidos.
82
00:06:43,047 --> 00:06:46,833
- Vou perguntar mais uma vez.
- E ainda estaremos perdidos.
83
00:06:48,681 --> 00:06:50,652
Ouça, ouça, você tem
para desculpar meu amigo.
84
00:06:50,789 --> 00:06:52,043
Estamos perdendo nosso tempo.
85
00:06:52,397 --> 00:06:55,512
Vamos matar essa escória Taelon
agora e acabe com isso.
86
00:06:55,583 --> 00:06:56,503
Taelon?
87
00:06:56,883 --> 00:06:58,750
Ah, não, escute... O ônibus espacial?
88
00:07:02,536 --> 00:07:05,604
Seu inimigo e meu inimigo,
sua casa e minha...
89
00:07:10,818 --> 00:07:11,757
Onde estamos?
90
00:07:12,276 --> 00:07:15,154
Estamos no nordeste
quadrante do continente Imeriano.
91
00:07:15,333 --> 00:07:16,575
Continente Imeriano?
92
00:07:16,612 --> 00:07:19,477
Você sabe, ao lado
Liliputia do outro lado
93
00:07:19,478 --> 00:07:21,188
do País das Maravilhas onde
sua Rainha Vermelha vive.
94
00:07:21,207 --> 00:07:23,595
- Quem é essa Rainha Vermelha?
- É uma piada.
95
00:07:24,264 --> 00:07:28,519
Somos dos Estados Unidos,
Washington DC, para ser exato.
96
00:07:28,659 --> 00:07:30,128
Também não conheço esses lugares.
97
00:07:30,248 --> 00:07:32,995
Maiya, por que estamos
ouvir esses traidores?
98
00:07:33,125 --> 00:07:35,662
Inventando histórias com
lugares inexistentes.
99
00:07:35,732 --> 00:07:37,324
Vamos apenas matá-los
e acabar logo com isso.
100
00:07:37,360 --> 00:07:40,387
Matar, matar, matar. Não
alguém tortura mais?
101
00:07:44,014 --> 00:07:45,702
Você sabe que estou dizendo a verdade.
102
00:07:46,401 --> 00:07:48,239
Você pode ler isso em meus olhos.
103
00:07:49,208 --> 00:07:50,786
Chega dessa bobagem!
104
00:07:50,976 --> 00:07:51,730
Não.
105
00:07:52,175 --> 00:07:54,233
Nós levamos esses prisioneiros
de volta à colônia.
106
00:07:54,683 --> 00:07:57,240
Jason e eu decidiremos
o que fazer com eles.
107
00:08:07,490 --> 00:08:10,456
"Você pode ver isso em meus olhos"?
Não é uma linha ruim para um iniciante.
108
00:08:10,457 --> 00:08:13,471
Foi a verdade. Aquela mulher
lê a linguagem corporal como palavras.
109
00:08:13,507 --> 00:08:15,121
Caso contrário, estaríamos ambos mortos agora.
110
00:08:15,681 --> 00:08:18,078
Mais alguma teoria sobre onde
estamos e o que está acontecendo aqui?
111
00:08:18,159 --> 00:08:21,405
Bem, tem que ser no futuro.
Quer dizer, olhe as armas, certo?
112
00:08:21,406 --> 00:08:23,115
E o que é isso
Continente Imeriano?
113
00:08:23,203 --> 00:08:25,001
Deve ter sido formado
no futuro, eu acho.
114
00:08:25,441 --> 00:08:26,171
Não.
115
00:08:26,244 --> 00:08:27,999
Quando eu digo que estávamos
dos Estados Unidos,
116
00:08:28,058 --> 00:08:30,915
Era tão estranho para ela
como continente Imeriano para nós.
117
00:08:31,025 --> 00:08:33,373
Bem, talvez ela ostente
história e geografia.
118
00:08:33,374 --> 00:08:34,931
Ou talvez não estejamos na Terra.
119
00:09:02,423 --> 00:09:03,551
Todos estão bem?
120
00:09:04,420 --> 00:09:05,559
Alguém precisa de médico?
121
00:09:24,051 --> 00:09:26,577
Precisamos nos ajustar
configurações do escudo refletor.
122
00:09:27,137 --> 00:09:28,435
Configure um teste.
123
00:09:59,078 --> 00:10:01,776
O que você quiser Damião
pode ajudá-lo a encontrar.
124
00:10:02,125 --> 00:10:03,963
Se você precisar de mim,
Estarei com Jason.
125
00:10:05,322 --> 00:10:06,061
Jasão?
126
00:10:07,030 --> 00:10:09,847
Meu marido, o espiritual
líder do nosso povo.
127
00:10:11,765 --> 00:10:12,534
Posso?
128
00:10:17,289 --> 00:10:19,398
Isto parece um
dispositivo de rastreamento astral.
129
00:10:19,399 --> 00:10:23,184
- Você pode operá-lo?
- Posso operá-lo?.. Por favor.
130
00:10:24,142 --> 00:10:26,639
Ok, vou trazer uma visão
das estrelas deste planeta.
131
00:10:28,108 --> 00:10:29,398
Você, sabe, se eu não soubesse melhor
132
00:10:29,399 --> 00:10:32,283
Eu juro que é de Orion
Cinturão e Ursa Maior.
133
00:10:32,763 --> 00:10:35,591
Acho que podemos rejeitar
a teoria do outro planeta.
134
00:10:35,949 --> 00:10:37,918
Esta é definitivamente a Terra.
135
00:10:38,482 --> 00:10:40,346
Deixe-me ver se nós
pode ser mais específico.
136
00:10:42,603 --> 00:10:43,728
Bem, o que você sabe...
137
00:10:43,729 --> 00:10:46,928
O Continente Imeriano,
mais conhecida como Espanha Ocidental.
138
00:10:47,268 --> 00:10:48,637
Quão longe no futuro estamos?
139
00:10:51,403 --> 00:10:52,223
Nós não estamos.
140
00:10:53,172 --> 00:10:55,060
Este é o presente, o nosso tempo.
141
00:10:55,970 --> 00:10:57,418
Jasão gostaria
para ver vocês dois.
142
00:10:58,497 --> 00:10:59,310
Agora.
143
00:11:06,992 --> 00:11:09,070
Os Taelons enviaram
um assassino para me matar.
144
00:11:10,449 --> 00:11:12,677
Eles devem ter
identificou nossa localização.
145
00:11:15,164 --> 00:11:17,331
Suas tropas não podem
estar muito atrás.
146
00:11:20,568 --> 00:11:22,406
Devemos nos preparar
nós mesmos para a batalha.
147
00:11:35,163 --> 00:11:36,731
Você salvou minha esposa.
148
00:11:37,540 --> 00:11:40,048
Essa é uma dívida que pode
nunca será totalmente reembolsado.
149
00:11:56,662 --> 00:12:00,048
E eu existo como um diferente
pessoa em seu mundo?
150
00:12:01,976 --> 00:12:04,204
Como você explica
sua presença na nossa?
151
00:12:04,983 --> 00:12:07,545
Nosso ônibus estava em
espaço interdimensional
152
00:12:07,582 --> 00:12:09,349
quando tivemos um acidente,
então pousou aqui.
153
00:12:09,350 --> 00:12:12,345
Sim, eu tenho uma teoria de que nosso
mundos existem em dimensões paralelas.
154
00:12:12,661 --> 00:12:16,071
Mas não somos iguais.
Nossos mundos não são iguais.
155
00:12:16,073 --> 00:12:18,901
Bem, algo deve ter acontecido
diferentemente em nossos dois mundos
156
00:12:18,919 --> 00:12:21,886
que nos fez evoluir
por caminhos paralelos.
157
00:12:23,255 --> 00:12:24,713
Você vai me contar sobre o seu mundo?
158
00:12:28,589 --> 00:12:30,857
Tínhamos paz e prosperidade.
159
00:12:31,456 --> 00:12:34,164
Até os Taelons
chegou há cerca de 3 anos.
160
00:12:34,683 --> 00:12:36,631
Eles atacaram nosso
centros comerciais primeiro,
161
00:12:37,130 --> 00:12:40,177
e com sua tecnologia superior
encontrou pouca resistência.
162
00:12:40,477 --> 00:12:42,235
Centros comerciais.
Você quer dizer cidades?
163
00:12:42,785 --> 00:12:43,852
O que são cidades?
164
00:12:43,853 --> 00:12:45,165
Eles são concretos e ainda selvas
165
00:12:45,166 --> 00:12:47,409
com milhões de pessoas
vivendo um em cima do outro.
166
00:12:47,509 --> 00:12:50,117
Não, não, nós não
tem essas cidades.
167
00:12:50,207 --> 00:12:51,955
Vivemos em harmonia
com a terra.
168
00:12:52,384 --> 00:12:55,571
Nossos centros comerciais não têm mais
de 20 mil residentes permanentes.
169
00:12:56,826 --> 00:12:59,007
Bem, se o seu povo viver
em harmonia com a terra,
170
00:12:59,049 --> 00:13:01,715
então por que desenvolver tal
armamento sofisticado para a guerra?
171
00:13:02,564 --> 00:13:05,231
Vivendo em harmonia
com a terra é fácil,
172
00:13:05,361 --> 00:13:08,058
comparado a viver em
harmonia entre si.
173
00:13:08,528 --> 00:13:11,294
Lutar faz parte
Existência Imeriana,
174
00:13:11,584 --> 00:13:14,461
e existência de cada
cultura em nosso planeta.
175
00:13:15,051 --> 00:13:17,039
Soa como se estivesse em casa
para mim, Totó.
176
00:13:17,488 --> 00:13:21,045
É por isso que evitamos ser
absorvido pela ocupação Taelon.
177
00:13:21,484 --> 00:13:25,071
Existem outros grupos como
vocês ainda estão lutando contra Taelons?
178
00:13:25,191 --> 00:13:26,059
Sim.
179
00:13:26,499 --> 00:13:28,737
Mas eles crescem menos
a cada dia que passa.
180
00:13:29,306 --> 00:13:31,614
Kayla está liderando um ataque a Churdas.
181
00:13:31,834 --> 00:13:32,743
Quem é Kayla?
182
00:13:32,953 --> 00:13:34,261
Kayla era uma de nós.
183
00:13:34,361 --> 00:13:37,348
Mas os Taelons a seduziram
com a atração do poder desenfreado.
184
00:13:37,349 --> 00:13:39,246
Quais os Taelons
ficamos felizes em fornecer
185
00:13:39,247 --> 00:13:41,833
em troca de liderança
o ataque à humanidade
186
00:13:42,822 --> 00:13:45,210
o que ela fez
com a vingança.
187
00:13:46,638 --> 00:13:47,657
Prepare suas tropas.
188
00:13:48,036 --> 00:13:50,324
Kayla invadirá Churdas
e venha até nós em seguida.
189
00:13:50,435 --> 00:13:51,953
Foi para isso que nos preparamos.
190
00:14:00,534 --> 00:14:04,989
Meus homens baixaram esse arquivo
dos bancos de dados de seus ônibus.
191
00:14:05,348 --> 00:14:06,288
É verdade.
192
00:14:06,897 --> 00:14:09,105
Eu sou um companheiro
Agente em nosso mundo.
193
00:14:09,245 --> 00:14:10,454
Mas estou disfarçado.
194
00:14:11,322 --> 00:14:14,959
Trabalhando secretamente contra Taelons
que nos negariam a nossa liberdade.
195
00:14:15,079 --> 00:14:17,227
- Eu mesmo vou matá-los.
- Não.
196
00:14:18,126 --> 00:14:18,856
Não.
197
00:14:19,704 --> 00:14:21,732
Eu vou lidar com eles
depois de derrotarmos Kayla.
198
00:14:44,458 --> 00:14:46,786
Bem, bem, bem,
um casal agradecido.
199
00:14:46,856 --> 00:14:48,073
Claro que esfriou com pressa, né?
200
00:14:48,085 --> 00:14:49,564
Jason acabou de salvar
nossas vidas, Augur.
201
00:14:49,565 --> 00:14:51,970
Se ele realmente suspeitasse de nós,
ele nos mataria na hora.
202
00:14:51,971 --> 00:14:54,305
Ah, deixe-me adivinhar.
Linguagem corporal, certo?
203
00:14:54,308 --> 00:14:55,947
Não, bom senso.
204
00:14:55,996 --> 00:14:58,024
Oh, bem, é melhor ele ficar
um fiel apoiador,
205
00:14:58,025 --> 00:15:01,344
porque a forma como as coisas parecem por aqui,
Liam, ficaremos aqui por um tempo.
206
00:15:01,611 --> 00:15:03,672
Ouça, se conseguirmos
de volta ao ônibus,
207
00:15:03,675 --> 00:15:05,677
você acha que pode refazer o
padrão de vôo e nos levar para casa?
208
00:15:05,678 --> 00:15:08,714
Não, duvido. Liam!
Quero dizer, mesmo que eu pudesse,
209
00:15:08,913 --> 00:15:10,972
a movimentação interdimensional está frita,
210
00:15:10,981 --> 00:15:13,997
e não há como o ônibus espacial
vou sustentar outro vôo como esse!
211
00:15:14,357 --> 00:15:17,734
Vamos ter um pouco mais
confiança no acabamento de Taelon.
212
00:15:18,363 --> 00:15:19,233
Devemos nós?
213
00:15:40,155 --> 00:15:42,832
Tenha todos os escudos refletores
calibrado para essas configurações.
214
00:15:42,902 --> 00:15:43,761
Imediatamente.
215
00:15:44,900 --> 00:15:48,037
Sabemos coisas sobre os Taelons que
poderia ajudar o povo de Jason na batalha.
216
00:15:48,396 --> 00:15:49,489
O que diabos é
o problema com você?
217
00:15:49,526 --> 00:15:52,017
Você não percebe que o
única razão pela qual não estamos mortos
218
00:15:52,053 --> 00:15:54,071
é porque eles estão esperando
até mais tarde para nos matar?
219
00:15:54,160 --> 00:15:55,599
Quando eles têm
hora de saboreá-lo.
220
00:15:56,009 --> 00:15:58,166
Essa não é a razão
por que você ainda está vivo.
221
00:15:58,836 --> 00:16:00,544
Sim, essa não é a razão.
222
00:16:02,252 --> 00:16:03,261
Qual é o motivo?
223
00:16:03,940 --> 00:16:06,487
Eu não entendo completamente
por que você está aqui,
224
00:16:07,726 --> 00:16:09,695
ou quem você é, Liam Kincaid,
225
00:16:10,903 --> 00:16:13,161
mas eu não estarei
responsável pela sua morte.
226
00:16:13,331 --> 00:16:15,119
Não depois de salvar a vida da Maiya.
227
00:16:16,018 --> 00:16:17,067
Deixe-nos ajudá-lo.
228
00:16:18,325 --> 00:16:21,013
Eu odeio ser a dor aqui,
mas se quisermos ir para casa...
229
00:16:22,192 --> 00:16:23,700
Por que você
quer nos ajudar?
230
00:16:23,799 --> 00:16:25,099
Esta não é a sua luta.
231
00:16:25,439 --> 00:16:28,176
A natureza exata do nosso
conexão que não consigo definir,
232
00:16:28,605 --> 00:16:31,053
mas há uma relação
entre nossos mundos.
233
00:16:31,502 --> 00:16:32,930
Somos todos seres humanos.
234
00:16:35,018 --> 00:16:36,571
Mesmo se eu aceitasse sua ajuda,
235
00:16:36,572 --> 00:16:38,605
meu povo não faria
confie em um Agente Companheiro.
236
00:16:39,493 --> 00:16:42,031
Você deve ir agora. Volte para
seu ônibus. Encontre o caminho de casa.
237
00:16:59,618 --> 00:17:01,833
O registro do voo está intacto, tudo
a informação está lá.
238
00:17:01,905 --> 00:17:02,724
Ótimo.
239
00:17:03,173 --> 00:17:05,162
Agora tudo que tenho que fazer
é completamente reconstruído
240
00:17:05,163 --> 00:17:07,888
o impulso interdimensional
unidade sem peças sobressalentes.
241
00:17:08,169 --> 00:17:09,927
Eu tenho um palpite
você vai passar.
242
00:17:10,016 --> 00:17:13,482
Oh sério? Bem, você não entendeu
pela minha linguagem corporal, eu lhe digo isso.
243
00:17:13,523 --> 00:17:15,611
Não, por experiência própria.
244
00:17:16,240 --> 00:17:18,577
Bem, vamos esperar que isso
não é a primeira vez.
245
00:17:36,129 --> 00:17:37,418
Meus amigos!
246
00:17:38,477 --> 00:17:40,325
Nós preparamos
para este momento.
247
00:17:41,055 --> 00:17:43,622
Nunca seremos mais
prontos do que estamos agora.
248
00:17:44,580 --> 00:17:46,689
Mas lembre-se apenas do que
estamos lutando.
249
00:17:47,707 --> 00:17:49,276
Não apenas os Imerianos,
250
00:17:50,745 --> 00:17:52,313
mas toda a humanidade.
251
00:17:53,421 --> 00:17:55,949
Lutamos pela liberdade!
252
00:17:55,950 --> 00:17:57,201
Liberdade!
253
00:17:59,015 --> 00:18:00,904
Nosso primeiro ataque será
ser o mais importante.
254
00:18:01,153 --> 00:18:03,721
Ao meu sinal, acerte-os
com tudo que você tem.
255
00:18:03,940 --> 00:18:04,755
Agora, vá.
256
00:18:17,276 --> 00:18:19,784
Os Taelons estão indo
para atacar o povo de Jason.
257
00:18:21,322 --> 00:18:24,340
Nem pense nisso. Não
se você quiser ir para casa, Liam.
258
00:18:24,609 --> 00:18:27,127
- Liam, essa luta não é sua. Liam!
- Posso ajudá-los. Eu tenho que fazer isso.
259
00:18:44,348 --> 00:18:45,927
Você libertou os prisioneiros?
260
00:18:46,836 --> 00:18:48,864
Liam salvou sua vida, meu amor.
261
00:18:49,264 --> 00:18:50,563
Eu não tive escolha.
262
00:18:50,712 --> 00:18:51,841
Nem eu.
263
00:18:58,844 --> 00:19:00,712
Você e Liam,
reforçar a retaguarda.
264
00:19:12,280 --> 00:19:13,419
Fogo!
265
00:19:27,544 --> 00:19:31,200
Isso é o melhor
raça patética tem a oferecer?
266
00:19:35,326 --> 00:19:37,015
Comece o pulso de gravidade.
267
00:19:44,286 --> 00:19:45,525
Para a superfície.
268
00:20:20,823 --> 00:20:22,731
Desengate o pulso de gravidade.
269
00:20:34,539 --> 00:20:36,666
Solte! É a nossa única chance.
270
00:20:41,901 --> 00:20:44,198
Eu disse aos Taelons
tudo sobre você.
271
00:20:44,948 --> 00:20:46,056
Junte-se a mim.
272
00:20:52,760 --> 00:20:54,558
Você vai morrer por isso.
273
00:20:55,367 --> 00:20:57,565
Sim, mas minha alma viverá.
274
00:20:58,354 --> 00:21:00,132
O seu já morreu.
275
00:21:01,041 --> 00:21:03,159
Kayla queria Jason como seu companheiro.
276
00:21:04,018 --> 00:21:05,787
Leve-os para a nave-mãe!
277
00:21:18,833 --> 00:21:20,231
Você consertou a nave?
278
00:21:20,541 --> 00:21:22,382
Eu tenho uma unidade convencional on-line,
279
00:21:22,419 --> 00:21:24,646
mas interdimensional
um jogo totalmente diferente.
280
00:21:24,737 --> 00:21:26,324
Você pode nos levantar
para a nave-mãe?
281
00:21:26,395 --> 00:21:28,283
A nave-mãe?
Para que diabos?
282
00:21:28,284 --> 00:21:30,790
Temos que chegar até Jason.
Augur, cuidado!
283
00:21:37,164 --> 00:21:38,383
Com quem você estava conversando?
284
00:21:38,832 --> 00:21:41,679
Minha mãe. MCI tem isso
muito nos finais de semana,
285
00:21:41,680 --> 00:21:43,127
são apenas 5 centavos por minuto.
286
00:21:44,976 --> 00:21:47,364
Proteja a nave. eu vou
leve-o para a nave-mãe.
287
00:21:51,258 --> 00:21:53,856
Mas você não conseguiu
capturar a líder feminina.
288
00:21:54,484 --> 00:21:55,404
Maya.
289
00:21:56,852 --> 00:21:58,700
É apenas uma questão de tempo.
290
00:21:59,489 --> 00:22:01,757
Não há lugar para ela
ir e ela está sozinha.
291
00:22:05,094 --> 00:22:07,521
Encontramos um roubado
lançadeira e um resistor.
292
00:22:07,601 --> 00:22:09,249
Ele estava se comunicando
com este homem.
293
00:22:13,925 --> 00:22:15,663
Você disse que Maiya estava sozinha.
294
00:22:15,912 --> 00:22:18,350
Obviamente você
a subestimou.
295
00:22:30,157 --> 00:22:30,950
Eles estão sozinhos.
296
00:22:30,986 --> 00:22:33,294
Agora, se pudéssemos conseguir
eles para dentro da nave...
297
00:22:48,898 --> 00:22:50,287
E a minha ligação?
298
00:22:50,686 --> 00:22:53,373
Minha mãe vai sofrer muito
se ela não a fizer de mim!
299
00:22:53,683 --> 00:22:54,762
Sua mãe?
300
00:22:55,412 --> 00:22:56,870
Ei, cuidado, Vlad.
301
00:22:57,279 --> 00:22:58,824
Uma coisa é tentar me matar,
302
00:22:58,855 --> 00:23:01,415
mas você diz outra palavra
sobre minha mãe, você está frito.
303
00:23:12,443 --> 00:23:14,392
Eles devem ter levado
Augur para a nave-mãe.
304
00:23:17,588 --> 00:23:18,417
Da'an.
305
00:23:19,936 --> 00:23:21,455
Como você sabe meu nome?
306
00:23:23,223 --> 00:23:26,060
Bem, isso pode levar
um tempo para explicar.
307
00:23:26,609 --> 00:23:28,637
Você não tem tempo.
308
00:23:28,996 --> 00:23:32,013
Ok, então você acreditaria
que já nos conhecemos?
309
00:23:33,812 --> 00:23:34,761
Não.
310
00:23:36,159 --> 00:23:38,117
Onde você roubou
o ônibus de?
311
00:23:38,956 --> 00:23:40,664
- Terra.
- Impossível.
312
00:23:40,815 --> 00:23:43,421
Todos os nossos transportes
são contabilizados.
313
00:23:44,381 --> 00:23:48,277
Bem, você deve ter baixado o
dados do gravador de voo neste ponto.
314
00:23:48,966 --> 00:23:50,175
Você me diz.
315
00:24:09,734 --> 00:24:11,014
Quem é esse homem?
316
00:24:21,231 --> 00:24:23,713
Este ofício nunca
chegar à nave-mãe.
317
00:24:23,749 --> 00:24:26,676
Esse é o impulso interdimensional, nós
não preciso disso para chegar à nave-mãe.
318
00:24:26,677 --> 00:24:29,273
Augur me garantiu o
unidade convencional estava online.
319
00:24:29,762 --> 00:24:31,841
- E você confia nele?
- Com a minha vida.
320
00:24:43,678 --> 00:24:46,246
Se o seu povo continuar a resistir,
321
00:24:46,974 --> 00:24:48,313
eles serão mortos.
322
00:24:49,273 --> 00:24:51,730
Certamente você entende
isso agora.
323
00:24:52,978 --> 00:24:55,037
Nunca nos submeteremos a você.
324
00:24:57,803 --> 00:24:59,711
Você se autodenomina um líder.
325
00:25:00,690 --> 00:25:03,518
Isso é suicídio.
326
00:25:05,745 --> 00:25:07,593
Você está tentando argumentar comigo.
327
00:25:08,542 --> 00:25:10,240
Não é o jeito Taelon.
328
00:25:11,470 --> 00:25:14,676
Os humanos são incapazes de raciocinar,
não é nisso que você acredita?
329
00:25:14,975 --> 00:25:16,794
- Devo matar todos eles?
- Não.
330
00:25:20,470 --> 00:25:21,679
Ainda não.
331
00:25:25,744 --> 00:25:29,311
Não se preocupe, os Taelons não vão esperar
voarmos direto em suas gargantas.
332
00:25:29,690 --> 00:25:33,077
Interessante. Você justifica
um movimento obviamente desesperado
333
00:25:33,113 --> 00:25:34,695
como estratégico.
334
00:25:35,704 --> 00:25:38,422
Quando nós dois sabemos,
é nossa única opção.
335
00:25:39,181 --> 00:25:42,178
Puxa, você é apenas
um barril de risadas.
336
00:25:54,066 --> 00:25:56,552
Meu palpite é que eles estão sendo
mantidos nas salas de interrogatório.
337
00:25:56,557 --> 00:25:57,972
Então, vamos tentar lá primeiro.
338
00:25:58,611 --> 00:26:00,259
Você conhece esse navio Taelon.
339
00:26:00,718 --> 00:26:04,364
É hora de confiar em mim, Maiya.
Se você quer uma chance de viver.
340
00:26:05,214 --> 00:26:06,382
Vamos continuar andando.
341
00:26:18,789 --> 00:26:19,563
Vamos!
342
00:26:22,935 --> 00:26:23,765
Congelar!
343
00:26:36,768 --> 00:26:38,646
Que pena.
344
00:26:40,464 --> 00:26:43,391
Dói-me ter
para te fazer prisioneiro...
345
00:26:45,539 --> 00:26:46,878
irmãzinha.
346
00:26:47,267 --> 00:26:48,605
Eu não tenho irmã.
347
00:26:50,564 --> 00:26:54,170
A mãe se viraria no túmulo se
ela podia ouvir você falar assim.
348
00:26:54,590 --> 00:26:55,938
Quem a colocou lá?
349
00:26:57,327 --> 00:27:00,123
Foi escolha dela
junte-se aos Taelons.
350
00:27:00,234 --> 00:27:03,810
Para salvar seu povo, não
para escravizá-los como você.
351
00:27:03,811 --> 00:27:04,789
Sim.
352
00:27:05,608 --> 00:27:07,168
Mas infelizmente para eles
353
00:27:07,169 --> 00:27:10,783
ela estava muito fraca para
sobreviver aos biomelhoramentos.
354
00:27:11,363 --> 00:27:13,260
Você, por outro lado...
355
00:27:14,639 --> 00:27:16,247
É melhor eu morrer.
356
00:27:17,456 --> 00:27:18,244
Realmente?
357
00:27:19,504 --> 00:27:20,952
Então essa é sua escolha.
358
00:27:21,712 --> 00:27:23,489
Mas e os Imerianos?
359
00:27:24,708 --> 00:27:28,444
E se eu oferecesse
você uma chance de salvá-los?
360
00:27:29,874 --> 00:27:33,700
Devolva-os para suas casas ilesos,
viver suas vidas em paz.
361
00:27:35,008 --> 00:27:36,097
Inalterado?
362
00:27:38,095 --> 00:27:40,742
Tão humanos como sempre foram.
363
00:27:44,288 --> 00:27:45,357
Estou ouvindo.
364
00:27:47,495 --> 00:27:50,441
Você conhece o respeito
que Jason comanda.
365
00:27:51,640 --> 00:27:54,355
Se ele se juntasse ao
Taelons enviaria uma mensagem alta
366
00:27:54,356 --> 00:27:57,644
para toda a humanidade que
lutar contra os Taelons é inútil.
367
00:28:00,301 --> 00:28:03,038
Convença-o a se juntar
com os Taelons
368
00:28:04,617 --> 00:28:06,675
e farei o que prometi.
369
00:28:08,383 --> 00:28:10,771
E viver o resto
minha vida sem ele?
370
00:28:14,507 --> 00:28:16,865
Mesmo eu não poderia ser tão cruel.
371
00:28:18,603 --> 00:28:20,001
Não, você vai morrer.
372
00:28:21,390 --> 00:28:22,858
Assim como você desejou.
373
00:28:26,114 --> 00:28:27,643
Leve-a para a cela de Jason.
374
00:28:29,632 --> 00:28:31,050
Pense só, Maiya.
375
00:28:32,378 --> 00:28:35,435
Você será capaz do que
nossa mãe não conseguiu
376
00:28:35,436 --> 00:28:37,963
trazendo liberdade
para o seu povo.
377
00:28:45,597 --> 00:28:46,696
Deixe-nos em paz.
378
00:28:49,403 --> 00:28:52,471
Eu sinto algo dentro
você que não é humano.
379
00:28:53,929 --> 00:28:56,656
- Eu sou Kimera.
- Isso não é possível.
380
00:28:57,725 --> 00:29:01,191
Minha raça destruiu Kimera
milhões de anos atrás.
381
00:29:01,571 --> 00:29:03,169
Então como você me explica?
382
00:29:03,599 --> 00:29:04,708
Eu não posso.
383
00:29:05,228 --> 00:29:05,957
A menos que...
384
00:29:05,965 --> 00:29:07,755
A menos que eu venha de
um mundo diferente.
385
00:29:08,484 --> 00:29:10,172
Diferente, mas também igual.
386
00:29:10,892 --> 00:29:15,007
Um universo paralelo, onde um dos
o Kimera sobreviveu ao seu massacre
387
00:29:15,287 --> 00:29:16,476
para me dar à luz.
388
00:29:17,075 --> 00:29:21,460
Não há nada nos arquivos Taelon
isso sugeriria que isso é possível.
389
00:29:21,650 --> 00:29:22,909
Mas você sabe que estou certo.
390
00:29:23,998 --> 00:29:25,536
Você sentiu isso quando
você me tocou.
391
00:29:26,496 --> 00:29:27,774
Como está escrito aqui.
392
00:29:30,591 --> 00:29:32,000
A marca do Kimera.
393
00:29:32,908 --> 00:29:35,466
E do nosso inimigo,
os Jaridianos.
394
00:29:37,304 --> 00:29:41,210
Se eu fosse um Jaridiano, você seria
morto agora e você sabe disso.
395
00:29:42,979 --> 00:29:44,247
Por que você veio?
396
00:29:44,936 --> 00:29:46,855
Viemos aqui por
acidente, mas agora
397
00:29:47,234 --> 00:29:50,451
Eu acredito que você e eu fomos feitos para
venham juntos neste mundo também.
398
00:29:51,909 --> 00:29:54,287
Estamos juntos
no seu mundo?
399
00:29:55,016 --> 00:29:56,927
Em nosso mundo há desacordo
400
00:29:56,928 --> 00:29:59,351
entre os Taelons sobre
como tratar a humanidade.
401
00:29:59,601 --> 00:30:02,808
Defensores de Zo'or completos
dominação, você não.
402
00:30:04,716 --> 00:30:05,695
Você e eu
403
00:30:06,304 --> 00:30:08,472
estão lutando juntos
do mesmo lado.
404
00:30:09,621 --> 00:30:11,628
Se o que você diz é verdade,
405
00:30:12,507 --> 00:30:17,373
do que explicaria as diferenças
na evolução humana nos dois mundos?
406
00:30:17,992 --> 00:30:21,579
A resposta deve estar em algum lugar
a história do vínculo humano/Taelon.
407
00:30:22,528 --> 00:30:25,374
Talvez já lá atrás
como o começo,
408
00:30:25,884 --> 00:30:27,882
quando Ma'el veio pela primeira vez à Terra.
409
00:30:31,389 --> 00:30:32,367
Ma'el...
410
00:30:33,945 --> 00:30:35,415
nunca veio à Terra.
411
00:30:39,320 --> 00:30:41,807
Maiya fará qualquer coisa
para salvar os Imerianos.
412
00:30:42,876 --> 00:30:44,005
Assim como a mãe dela.
413
00:30:45,883 --> 00:30:48,420
Ela vai convencer Jason
para se juntar a nós.
414
00:30:48,680 --> 00:30:51,068
Você continua a
subestime Maiya.
415
00:30:51,558 --> 00:30:54,234
Você deveria ter feito o
ofereça você mesmo a Jason.
416
00:30:55,013 --> 00:30:59,689
Jason será mais receptivo aos de Maiya
implorar pela liberdade do seu povo.
417
00:31:00,827 --> 00:31:03,006
Ele responderá ao nosso poder.
418
00:31:03,765 --> 00:31:06,412
E o iminente
desaparecimento de seu povo.
419
00:31:06,901 --> 00:31:07,680
Não.
420
00:31:09,418 --> 00:31:12,935
Os Imerianos estão preparados para
sacrificar tudo pela sua liberdade.
421
00:31:13,884 --> 00:31:16,641
Nossa única chance de conseguir
Jason para se juntar a nós
422
00:31:18,120 --> 00:31:19,679
é se ele fizer isso por Maiya.
423
00:31:21,777 --> 00:31:25,142
Para o seu bem,
é melhor você estar certo.
424
00:31:45,691 --> 00:31:47,259
Ei, venha aqui.
425
00:31:48,958 --> 00:31:49,987
O que você quer?
426
00:31:50,896 --> 00:31:54,303
Pareça indiferente, mas continue
parado entre os guardas e eu.
427
00:31:54,792 --> 00:31:56,730
Você quer que eu aja
como uma tela para você?
428
00:31:56,840 --> 00:31:59,058
Você tem uma ideia melhor?
Você quer sair daqui?
429
00:32:06,240 --> 00:32:09,217
Não há nada que eu possa dizer
ou fazer para fazer você reconsiderar?
430
00:32:11,755 --> 00:32:12,548
Não.
431
00:32:14,821 --> 00:32:17,548
A morte é preferível
para servir os Taelons.
432
00:32:18,617 --> 00:32:20,725
Mesmo que isso signifique o
sobrevivência do nosso povo?
433
00:32:22,693 --> 00:32:26,369
A morte é preferível a
sobrevivência sem livre arbítrio.
434
00:32:26,609 --> 00:32:30,605
E a vida, a vida sem você, meu amor,
435
00:32:32,103 --> 00:32:33,562
é o mesmo que a morte.
436
00:32:45,739 --> 00:32:47,507
Algo está em minha mente.
437
00:32:48,686 --> 00:32:50,729
Quando você olhou
A linguagem corporal de Liam,
438
00:32:50,763 --> 00:32:52,772
você sabia que ele era
te dizendo a verdade.
439
00:32:54,010 --> 00:32:55,759
O que você viu
quando você olhou para mim?
440
00:32:56,588 --> 00:32:59,764
Sua aparência e atitude dizem
o mundo exatamente quem você é.
441
00:33:01,842 --> 00:33:03,022
Mas não é você.
442
00:33:04,510 --> 00:33:06,507
Você está se escondendo de si mesmo.
443
00:33:14,594 --> 00:33:17,640
Ma'el permaneceu no
Mundo natal de Taelon
444
00:33:18,020 --> 00:33:20,777
e se tornou nosso mais
líder iluminado,
445
00:33:21,856 --> 00:33:23,184
e meu mentor.
446
00:33:24,623 --> 00:33:26,831
Até que ele foi forçado a deixar o poder.
447
00:33:28,799 --> 00:33:31,297
A chegada de Ma'el em
nosso mundo é a chave.
448
00:33:32,475 --> 00:33:35,232
Sua influência mudou o
curso da evolução humana.
449
00:33:36,091 --> 00:33:37,390
Deve ser assim.
450
00:33:39,179 --> 00:33:42,185
Humanos nesta Terra,
estas são as espécies verdadeiras.
451
00:33:42,804 --> 00:33:46,241
Seres humanos que evoluíram
sem qualquer interferência de Taelon.
452
00:33:46,790 --> 00:33:49,307
Até chegarmos há 3 anos.
453
00:33:50,356 --> 00:33:51,106
Sim.
454
00:34:03,707 --> 00:34:06,617
Agora, eu reconfigurei
esses tubos de transporte.
455
00:34:06,654 --> 00:34:10,060
Quero tentar desintegrar o virtual
barreira e nos tirar desta cela.
456
00:34:10,400 --> 00:34:12,069
Agora, o resto é com vocês, pessoal.
457
00:34:14,446 --> 00:34:19,161
Olha, não é hora para falta de
confiança, sugiro que você se prepare.
458
00:34:23,467 --> 00:34:24,275
Agora.
459
00:34:30,509 --> 00:34:31,618
- Temos que encontrar o Liam.
- Espere.
460
00:34:31,878 --> 00:34:33,617
Liam conhece sua nave
é o nosso único caminho para casa.
461
00:34:33,654 --> 00:34:35,385
Ele fará o seu caminho para
a baia de transporte. Por aqui.
462
00:34:48,111 --> 00:34:49,779
Os prisioneiros escaparam.
463
00:34:50,658 --> 00:34:52,067
Mate-os à primeira vista.
464
00:35:05,687 --> 00:35:07,339
Meus amigos irão
para a baía de pouso.
465
00:35:07,340 --> 00:35:09,303
É a nossa única chance de
chegar em casa. Eu preciso de sua ajuda.
466
00:35:11,680 --> 00:35:12,480
Me siga.
467
00:35:35,995 --> 00:35:38,652
Preciso chegar ao ônibus e
reparar a unidade interdimensional.
468
00:35:39,232 --> 00:35:40,261
Vou limpar o caminho.
469
00:35:57,163 --> 00:35:57,941
Maia!
470
00:36:03,178 --> 00:36:04,011
Proteja-se!
471
00:36:12,798 --> 00:36:14,755
Como você espera que eu
trabalho com toda essa comoção!?
472
00:36:23,107 --> 00:36:24,435
Sele todas as portas.
473
00:37:15,073 --> 00:37:16,495
Mate-me agora.
474
00:37:16,531 --> 00:37:22,075
Não. Quero que você viva o resto do
sua vida sabendo que eu te derrotei.
475
00:37:38,159 --> 00:37:39,928
Vá, vá com Liam.
476
00:37:41,546 --> 00:37:47,020
É seu... é seu
obrigação de protegê-lo agora.
477
00:37:47,579 --> 00:37:48,758
Mas o nosso povo,
478
00:37:50,096 --> 00:37:52,514
eles precisam de mim agora,
mais do que nunca.
479
00:37:58,313 --> 00:38:00,986
Da'an me leva até aqui e
selou a baía de pouso.
480
00:38:01,023 --> 00:38:02,325
Se não fosse por ele estaríamos todos mortos.
481
00:38:02,389 --> 00:38:04,825
Isso é impossível,
ele é um Taelon.
482
00:38:04,826 --> 00:38:08,012
- É a verdade.
- Vamos! Eu consertei a unidade!
483
00:38:09,311 --> 00:38:10,832
Ma'el foi seu mentor.
484
00:38:10,869 --> 00:38:13,204
Ele passou milhares de anos
na Terra com a humanidade.
485
00:38:13,217 --> 00:38:16,074
Ele os via como iguais.
Você deve fazer o mesmo.
486
00:38:17,013 --> 00:38:20,419
Você realmente acredita nisso
ser pode realmente mudar o futuro?
487
00:38:38,021 --> 00:38:39,532
O futuro não pode ser mudado.
488
00:38:39,610 --> 00:38:43,096
Não, olhe além da superfície.
489
00:38:43,896 --> 00:38:48,840
- O futuro pode ser mudado...
- Mas só se o destino permitir.
490
00:38:51,168 --> 00:38:52,537
Eu farei o que puder.
491
00:38:56,003 --> 00:38:58,710
Lembre-se, a confiança
deve começar com você.
492
00:39:02,306 --> 00:39:03,256
E com você.
493
00:39:05,523 --> 00:39:06,327
Agora!
494
00:39:07,281 --> 00:39:08,580
Adeus, meus amigos.
495
00:39:08,789 --> 00:39:10,278
Agora, Liam, vamos!
496
00:39:20,278 --> 00:39:21,367
Eu te amo.
497
00:39:34,273 --> 00:39:35,951
Você sempre estará comigo.
498
00:39:38,159 --> 00:39:39,937
Realize sempre seus sonhos.
499
00:39:50,316 --> 00:39:52,734
Venha comigo, eu irei
levá-lo para um local seguro.
500
00:39:59,986 --> 00:40:01,756
Não! Maya, você não pode.
501
00:40:01,757 --> 00:40:03,519
Não há nada que nós
pode fazer. É tarde demais.
502
00:40:30,309 --> 00:40:31,439
Por que você fez isso?
503
00:40:31,847 --> 00:40:33,433
Há uma boa escolha
todos nós vamos morrer,
504
00:40:33,470 --> 00:40:36,308
e mesmo que não o façamos, você está
nunca vou ver seu povo.
505
00:40:36,324 --> 00:40:39,251
Eu não tive escolha.
É o nosso jeito.
506
00:40:40,439 --> 00:40:41,728
E o desejo de Jason.
507
00:40:43,700 --> 00:40:46,697
Eu coloquei no curso que
reflete exatamente o nosso caminho até aqui.
508
00:41:00,024 --> 00:41:01,662
Não podemos aguentar isso por muito mais tempo!
509
00:41:13,419 --> 00:41:14,368
Onde estamos?
510
00:41:15,347 --> 00:41:16,976
Lar, doce lar.
511
00:41:18,684 --> 00:41:19,962
Isso é uma cidade?
512
00:41:22,071 --> 00:41:22,969
Sim.
513
00:41:23,879 --> 00:41:25,117
Como é chamado?
514
00:41:26,756 --> 00:41:28,243
Kansas, Totó.
515
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Legendado por
Axário